Update: I got the username field to map, but only after I clicked the "Click to Build" button and mapped the source name to the target name. I don't know why this wasn't done automatically, since the source and target are identical. This can be a bit much with over 1600 users.