Try to rollback your database with existing phrases,

apply a fix from this thread: https://forum.flynax.com/showthread....light=language

and execute the mysql patch for 4.8.1