You have to add direction=horizontal to the url manually, there is no direction in the box builder for now.
For the child categories issue i'm almost sure it's not in the plugin. Maybe files were not updated or something wrong with your categories.
Please provide me with details of your website i have to check what's wrong.