Hello,
You can try to change it the following way:
1. open file templates/your_template/tpl/add_listing.tpl
- find element by id - payment_gateways;
- for example find this code:
Code:
Only registered members can view the code.
and change it to:
Code:
Only registered members can view the code.
(you should add the lang key paypal in your Admin panel > Languages)
2. open file templates/your_template/tpl/upgrade_listing.tpl
- also find element by id - payment_gateways and add a phrase to each item;
3. If your payment gateway is plugin:
- open file plugins/your_payment/[prefix]payment_block.tpl;
- add your phrase before <img ... /> tag.