Have you reviewed the Flynax plugin named: Similar Ads, found here:

- https://www.flynax.com/plugins/similar-ads.html

The plugin details indicate:
  • Creates a box with similar ads on details of ads
  • Ability to set criteria for similarity of ads within a category
  • Adds a field builder to categories in the admin panel

All this for the incredible low price of $25.00